原文章連結

http://hahabanana.pixnet.net/blog/post/35994738

內容好有趣XDDD

日本2ch鄉民的吐槽也很好笑XD

摘錄

"

翻譯自2ch討論串「中一の妹の生活ノートうpする」

香蕉不負責任翻譯。

值得注目的是老師每次的評論 !

 

--

 

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/07/01(日) 19:10:14.22 ID:e6OMsSbhO
4月
開學典禮要一直保持專心的樣子好累。校長話好長。
從現在開始對於國中裡各式各樣的事想好好加油。


老師的意見

 辛苦妳了。






2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/07/01(日) 19:10:52.37 ID:Y5yr7UVB0

也太不想寫意見了w



7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:14:55.61 ID:e6OMsSbhO
長高了0.1公分。非常開心。
打掃工作和抬午餐都很努力的做。在這之後也要加油


老師的意見
太好了呢。







8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:15:48.12 ID:bZcRz/X10
老師拿出點幹勁wwwww







9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:16:06.73 ID:LkR41N+p0
老師太過粉




10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:16:18.66 ID:SgmFPun70
太好了呢wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww









15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:19:30.85 ID:e6OMsSbhO
社團參觀很開心。可是覺得社團太少了。
學長姐好像很溫柔太好了。



老師的意見
老師的權力沒辦法增加社團。真對不起。






17 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:20:29.01 ID:Sq2vOm0j0
不行啦這個老師・・・不趕快做些什麼・・・





23 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:24:40.12 ID:e6OMsSbhO
對樂隊或回家社有興趣。
明天是選修科目。真期待。

老師的意見
才沒有回家社!所以請一定要加入老師負責的樂隊。





24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:25:03.89 ID:+2NQ73eM0
勸誘www





26 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:27:57.54 ID:Jxvrqr3k0
這什麼品質www
是單純還是有心機www






34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:37:51.06 ID:rwLIe9f90
這真是個好討論串




35 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:38:04.31 ID:pLw20wL1O
這真令人期待wwwwww







29 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:34:18.34 ID:JJlPXQLIO
PO老妹的背景


老師的事也把知道的PO上






38 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:40:49.78 ID:e6OMsSbhO
>>29
背景


・國1
・臉還滿可愛的
・個性不太好
・筆跡和畫都滿差的


先生
・40幾歲的男 
・國文老師、學校樂隊副顧問
・被學生嫌囉嗦

・光頭髮型
・也有教過我不過是奇怪的老師






40 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:41:57.34 ID:SgmFPun70
>>38
一定要讓這成為今晚的配菜阿。





41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:43:07.39 ID:XgDodCI70
老師w









45 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:52:22.74 ID:e6OMsSbhO
沒了選舉廣告車感覺有點寂寞。
期待下次的選舉。

老師的意見
真成熟。老師倒是希望早點結束






46 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/07/01(日) 19:54:08.74 ID:fIg7WB4j0
喂wwwwwwww老師wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

"

 

也有其他網友有翻譯2ch的文章

也狠有趣

可以去這邊看看

新注音新聞

之前看的"【那年暑假,我與街友一同吃的那頓飯】"蠻令人感動的

讓人想到銀魂裡面的MADAO。

創作者介紹
創作者 greensoup 的頭像
greensoup

greensoup

greensoup 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()